தமிழ் இணையக் கருவிகள் – ஓர் பார்வை

ஆய்வுச்சுருக்கம்: உலகில் மிகவும் தொன்மையான மொழிகளாகக் கருதப்படும் கிரேக்கம், இலத்தீன், அரபி, சீனம், ஹீப்ரு, பாரசீகம், தமிழ், சமஸ்கிருதம் ஆகிய எட்டு மொழிகளுள் தமிழும் சீனமும் இன்றளவும் மக்களின் பயன்பாட்டில் உள்ள மொழியாக உள்ளது. முத்தமிழோடு நான்காம் தமிழாய் கணினித்தமிழ் வளர்ந்து வருகிறது. கணினியில் பயன்படுத்தப்படாத மொழி காணாமல் போய்விடும் சூழ்நிலை இன்று உருவாகி வருகிறது. இதனை மனதில் கொண்டு தமிழ் மொழியை வளப்படுத்தி நிலை நிறுத்தும் முயற்சியாக புலம் பெயர்ந்த தமிழர்களின் உழைப்பால் தமிழ்மொழி கணினி வழியாக இணையத்தில் வெற்றிநடை போடுகிறது. கொரோனா காலத்திற்குப் பின்பு இணையத்தில் தமிழ்மொழி அதிவேக வளர்ச்சி கண்டுள்ளது. குறிப்பாக கற்றல்-கற்பித்தல் செயல்பாட்டிற்கு இணையக் கருவிகள் பல உருவாக்கப்பட்டு பயன்படுத்தப்பட்டு வருகின்றது. தமிழ் மொழிக்கான எழுத்துணரிகள், பேச்சுணரிகள், பிழை திருத்திகள் மற்றும் குறுஞ்செயலிகள், விளையாட்டுமுறை கற்றல் கருவிகள் என பல வழிகளில் இணையக் கருவிகள் உருவாக்கப்பட்டு தமிழ் கற்றலுக்குப் பயன்படுத்தப்பட்டு வருகின்றது. அவ்வாறு நாம் தமிழ்மொழியின் வளர்ச்சிக்குப் பயன்பட்டு வரும் இணையக்கருவிகளின் செயல்பாட்டை ஆய்வு செய்யும் வகையில் இக்கட்டுரை அமைந்துள்ளது.

குறிப்புச் சொற்கள்: இணைய கருவிகள், பிழை திருத்திகள், எழுத்துணரிகள், பேச்சுணரிகள், குறுஞ்செயலிகள், கற்றல் கருவிகள்.

1. அறிமுகம்

உலகளாவிய மொழிகளில், தமிழ் மொழி தனக்கென ஒரு தனிச்சிறப்பான இடத்தைப் பிடித்துள்ளது. பல்லாயிரக்கணக்கான ஆண்டுகளின் பாரம்பரியத்தையும், செழுமையான இலக்கிய வளத்தையும் கொண்ட தமிழ், இன்றும் லட்சக்கணக்கான மக்களால் பேசப்பட்டு, பயன்படுத்தப்பட்டு வருகிறது. பண்டைய மொழிகளான கிரேக்கம், லத்தீன், சமஸ்கிருதம் போன்றவை இன்று பயன்பாட்டில் இல்லாத நிலையில், தமிழும் சீனமும் இன்றும் உயிரோட்டமுள்ள மொழிகளாகத் திகழ்கின்றன. இத்தகைய மரபுச் செழுமையுடன், சங்க இலக்கியம், பக்தி இலக்கியம், நவீன இலக்கியம் என முத்தமிழாய் வளர்ந்த தமிழ்மொழி, இன்று கணினி மற்றும் இணையத்தின் வருகையால் ‘நான்காம் தமிழ்’ என கணினித் தமிழாக புதிய பரிமாணத்தை எட்டியுள்ளது.

நவீன உலகமயமாக்கல் சூழலில், எந்தவொரு மொழியும் தனது இருப்பைத் தக்கவைத்துக் கொள்ளவும், புதிய தலைமுறையினரைச் சென்றடையவும் கணினி மற்றும் இணையத்தின் பயன்பாடு அத்தியாவசியமாகிவிட்டது. கணினியில் பயன்படாத மொழிகள் காலப்போக்கில் மறைந்துவிடும் என்ற அச்சுறுத்தல் நிலவும் வேளையில், தமிழ்மொழி இணைய வெளியில் வலுவான கால்தடத்தைப் பதித்துள்ளது. புலம்பெயர்ந்த தமிழர்களின் அயராத உழைப்பு மற்றும் தொழில்நுட்ப வல்லுநர்களின் பங்களிப்புடன், தமிழ்மொழி இன்று இணையத்தில் பெரும் வளர்ச்சியை அடைந்துள்ளது. உலகளாவிய கோவிட்-19 பெருந்தொற்றுக்குப் பிந்தைய காலகட்டத்தில், இணையத்தின் பயன்பாடு பன்மடங்கு அதிகரித்ததோடு, தமிழ்மொழியின் டிஜிட்டல் வளர்ச்சியும் ஒரு புதிய உச்சத்தை எட்டியது. குறிப்பாக, கற்றல்-கற்பித்தல் செயல்பாடுகளுக்காகவும், தகவல் பரிமாற்றத்திற்காகவும் பல்வேறு இணையக் கருவிகள் உருவாக்கப்பட்டு, தமிழ் மொழியின் பயன்பாட்டை எளிதாக்கி வருகின்றன. இக்கட்டுரையானது, தமிழ்மொழியின் வளர்ச்சிக்குப் பேருதவியாக இருக்கும் இவ்விணையக் கருவிகளின் செயல்பாடுகள், அவற்றின் முக்கியத்துவம், மற்றும் எதிர்கால சவால்கள் குறித்து ஆராய்கிறது.

2. தமிழ்மொழியின் கணினிமயமாக்கலின் தேவை

இருபதாம் நூற்றாண்டின் பிற்பகுதியிலும் இருபத்தியோராம் நூற்றாண்டிலும் தொழில்நுட்பப் புரட்சி உலகையே மாற்றியமைத்துள்ளது. இத்தகைய மாற்றத்தில் மொழிக்கும் தொழில்நுட்பத்திற்கும் இடையேயான உறவு தவிர்க்க முடியாததாகியுள்ளது. தமிழ்மொழி கணினிமயமாக்கலின் தேவை பல காரணிகளை அடிப்படையாகக் கொண்டது:

• உலகளாவிய அணுகல்: கணினி மற்றும் இணையத்தின் மூலம் தமிழ்மொழி உலகெங்கிலும் உள்ள தமிழர்களையும், தமிழ் ஆர்வலர்களையும் எளிதில் சென்றடைய முடியும்.
• மொழியின் பாதுகாப்பு மற்றும் வளர்ச்சி: டிஜிட்டல் வடிவில் தமிழ் நூல்கள், இலக்கியங்கள், கலைகள் ஆகியவற்றைச் சேகரித்து, பாதுகாத்து, வருங்காலத் தலைமுறைக்குக் கடத்துவது எளிதாகிறது. புதிய சொற்கள், பயன்பாடுகள் மூலம் மொழியை வளப்படுத்தவும் கணினிமயமாக்கல் உதவுகிறது.
• கல்வி மற்றும் கற்றல்: இணையக் கருவிகள் மூலம் தமிழ் கற்கவும், கற்பிக்கவும் புதிய வாய்ப்புகள் உருவாகியுள்ளன. மாணவர்கள் தங்கள் தாய்மொழியில் தகவல்களை அணுகவும், ஆய்வு செய்யவும் இது பெரிதும் உதவுகிறது.
• ஆட்சி நிர்வாகம் மற்றும் வணிகம்: அரசுத் துறைகள் மற்றும் வணிக நிறுவனங்கள் தங்கள் சேவைகளையும் தகவல்களையும் தமிழில் வழங்குவதற்கு கணினிமயமாக்கப்பட்ட தமிழ் மிகவும் அவசியம். இது மக்களின் அன்றாட வாழ்க்கையை எளிதாக்குகிறது.
• புதிய தலைமுறைக்கான பயன்பாடு: இன்றைய தலைமுறை பெரும்பாலும் கணினி மற்றும் இணையத்தின் மூலமே தகவல்களைப் பெறுகிறது. அவர்களுக்கு தமிழ்மொழியை அணுக்கமாக்க, டிஜிட்டல் கருவிகள் இன்றியமையாதவை.

3. இணையத்தில் தமிழ்மொழியின் வளர்ச்சி

தமிழ்மொழி இணையத்தில் தனது பயணத்தைத் தொடங்கிய ஆரம்ப காலகட்டத்தில், எழுத்துருச் சிக்கல்கள், தட்டச்சு சிரமங்கள் போன்ற பல தடைகள் இருந்தன. இருப்பினும், புலம்பெயர்ந்த தமிழர்கள் மற்றும் தன்னார்வத் தொண்டர்களின் முயற்சியால், யுனிகோடு (Unicode) போன்ற தரப்படுத்தப்பட்ட எழுத்துருக்கள் அறிமுகப்படுத்தப்பட்ட பிறகு, தமிழ் இணையப் பயன்பாடு பெரும் வளர்ச்சி கண்டது.

கொரோனா பெருந்தொற்று காலகட்டத்தில், கல்வி நிறுவனங்கள், அலுவலகங்கள், சமூகக் கூட்டங்கள் அனைத்தும் இணையவழிக்கு மாறியதால், தமிழ் உள்ளடக்கத்தின் உருவாக்கமும் நுகர்வும் பல மடங்கு அதிகரித்தன. இணையவழிப் பத்திரிகைகள், வலைப்பதிவுகள் (Blogs), சமூக ஊடகங்கள் (Social Media), யூடியூப் போன்ற தளங்களில் தமிழ் உள்ளடக்கங்கள் பெருகின. குறிப்பாக, இணையவழி கற்றல்-கற்பித்தல் முறைகள் (Online Learning-Teaching) அறிமுகமானபோது, தமிழுக்கான பல்வேறு மென்பொருள்கள் மற்றும் கருவிகளின் தேவை அதிகரித்தது. எழுத்துணரிகள், பேச்சுணரிகள், பிழை திருத்திகள், மொழிபெயர்ப்புக் கருவிகள், குறுஞ்செயலிகள், மற்றும் கல்வி விளையாட்டுகள் எனப் பலவிதமான கருவிகள் தமிழுக்காக உருவாக்கப்பட்டு, அதன் டிஜிட்டல் இருப்பை வலுப்படுத்தின.

4. முக்கிய இணையக் கருவிகள் மற்றும் அவற்றின் செயல்பாடு

தமிழ் மொழியின் வளர்ச்சிக்குப் பயன்படும் பல்வேறு இணையக் கருவிகள் அவற்றின் பயன்பாட்டின் அடிப்படையில் கீழ்க்கண்டவாறு வகைப்படுத்தலாம்:

4.1. எழுத்துணரிகள் (Optical Character Recognition – OCR) எழுத்துணரிகள் என்பவை, அச்சுப் புத்தகம் அல்லது கையெழுத்துப் படிவத்தில் உள்ள எழுத்துகளை ஸ்கேன் செய்து, அவற்றை கணினியில் திருத்தக்கூடிய, தேடக்கூடிய உரை வடிவமாக மாற்றும் தொழில்நுட்பக் கருவிகளாகும்.

• தமிழ் மொழிக்கான பயன்பாடு: பழைய தமிழ் நூல்கள், ஓலைச்சுவடிகள், கையெழுத்துப் பிரதிகள் போன்றவற்றை டிஜிட்டல் வடிவில் மாற்றுவதற்கு இது பெரிதும் உதவுகிறது. இதன் மூலம், அரிய தமிழ் இலக்கியங்கள் டிஜிட்டல் நூலகங்களில் பாதுகாக்கப்பட்டு, ஆராய்ச்சியாளர்கள் மற்றும் பொதுமக்களுக்கு எளிதில் கிடைக்கின்றன. கூகிள் லென்ஸ் போன்ற கருவிகள் படங்களை ஸ்கேன் செய்து தமிழில் உள்ள உரையை அடையாளம் காணும் திறன் கொண்டவை.

4.2. பேச்சுணரிகள் (Speech Recognition) பேச்சுணரிகள் என்பவை, ஒரு நபர் பேசும் வார்த்தைகளை, கணினி மூலம் அடையாளம் கண்டு, அவற்றை எழுத்து வடிவமாக மாற்றும் தொழில்நுட்பமாகும்.

• தமிழ் மொழிக்கான பயன்பாடு: இது தட்டச்சுச் சிரமங்களைத் தவிர்க்க உதவுகிறது. கணினியில் அல்லது மொபைலில் குரல்வழி தட்டச்சு (Voice Typing) செய்ய உதவுகிறது. மாற்றுத்திறனாளிகளுக்கு (குறிப்பாகப் பார்வையற்றவர்களுக்கு) இது ஒரு வரப்பிரசாதமாகும். கூகிள் வாய்ஸ் டைப்பிங் (Google Voice Typing) போன்ற கருவிகள் தமிழில் பேசுவதை எழுத்துக்களாக மாற்றும் திறனைக் கொண்டுள்ளன.

4.3. பிழை திருத்திகள் (Spell Checkers & Grammar Checkers) பிழை திருத்திகள் என்பவை, ஒரு ஆவணத்தில் அல்லது இணையப் பக்கத்தில் உள்ள எழுத்துப்பிழைகள், இலக்கணப் பிழைகள் மற்றும் வாக்கிய அமைப்புக் குறைபாடுகளைக் கண்டறிந்து, அவற்றைச் சரிசெய்யும் அல்லது பரிந்துரைக்கும் மென்பொருள்களாகும்.

• தமிழ் மொழிக்கான பயன்பாடு: தமிழ் உள்ளடக்கத்தை உருவாக்கும்போது, எழுதுபவர்கள் துல்லியமான மற்றும் தரமான தகவல்களை வழங்க இது உதவுகிறது. குறிப்பாக, ஊடகத் துறையினர், ஆசிரியர்கள், மாணவர்கள் மற்றும் எழுத்தாளர்களுக்கு இது பேருதவியாக உள்ளது. பல தமிழ் சார்ந்த இணையதளங்கள் மற்றும் வேர்ட் பிராசஸர்கள் (Word Processors) தமிழுக்கான அடிப்படைப் பிழை திருத்திகளைக் கொண்டுள்ளன.

4.4. குறுஞ்செயலிகள் (Mobile Applications) குறுஞ்செயலிகள் என்பவை, ஸ்மார்ட்போன்கள் மற்றும் டேப்லெட்டுகளில் பயன்படுத்தப்படும் மென்பொருள்கள் ஆகும்.

• தமிழ் மொழிக்கான பயன்பாடு: தமிழ் அகராதிகள் (Dictionaries), தமிழ் செய்திச் செயலிகள், தமிழ் கற்றல் செயலிகள், தமிழ் பாடல்கள், கதைகள், திரைப்படங்களுக்கான செயலிகள் எனப் பல வகைகள் உள்ளன. இவை தமிழ் உள்ளடக்கத்தை எந்நேரமும், எவ்விடத்திலும் அணுகும் வசதியை வழங்குகின்றன. குழந்தைகள் தமிழ் எழுத்துக்களைக் கற்றுக்கொள்ளவும், அடிப்படைச் சொற்களைப் பயிற்சி செய்யவும் பல்வேறு குறுஞ்செயலிகள் உருவாக்கப்பட்டுள்ளன.

4.5. விளையாட்டுமுறை கற்றல் கருவிகள் (Gamified Learning Tools) கல்வியை விளையாட்டாக மாற்றும் அணுகுமுறையே விளையாட்டுமுறை கற்றல் ஆகும். இது கற்றலை சுவாரஸ்யமாக்கி, ஆர்வத்தைத் தூக்கி, தகவல்களை எளிதாக உள்வாங்க உதவுகிறது.

• தமிழ் மொழிக்கான பயன்பாடு: சிறு குழந்தைகளுக்கு தமிழ் எழுத்துக்களை அறிமுகப்படுத்த, வார்த்தைகளை உச்சரிக்க, வாக்கிய அமைப்புகளைக் கற்றுக்கொடுக்க, மற்றும் அடிப்படை இலக்கணத்தைப் புரிந்து கொள்ள இது போன்ற கருவிகள் மிகவும் பயனுள்ளவை. பல்வேறு இணையதளங்கள் மற்றும் செயலிகள் மூலம் தமிழ் மொழியை விளையாட்டாகக் கற்றுக்கொள்ளலாம்.

5. சவால்கள் மற்றும் எதிர்காலப் பாதை

தமிழ் இணையக் கருவிகளின் வளர்ச்சி பாராட்டத்தக்கது என்றாலும், இன்னும் பல சவால்கள் உள்ளன:

• தரவுத் பற்றாக்குறை: நவீன செயற்கை நுண்ணறிவு (AI) கருவிகள் செயல்படத் தேவையான தரமான, பெரிய அளவிலான தமிழ் தரவுகள் (Datasets) இன்னும் முழுமையாகக் கிடைக்கவில்லை.
• துல்லியம் மற்றும் தரம்: பல கருவிகளின் துல்லியம் மற்றும் தரம் இன்னும் முழுமையடையவில்லை. குறிப்பாக, பேச்சுணரிகள் மற்றும் பிழை திருத்திகளில் வட்டார வழக்குகள் மற்றும் சிக்கலான வாக்கிய அமைப்புகளைக் கையாளும் திறனில் மேம்பாடு தேவை.
• தரப்படுத்துதல்: தமிழுக்கான மென்பொருள் தரப்படுத்துதல் மற்றும் ஒருமித்த அணுகுமுறை இன்னும் முழுமையாக இல்லை.
• நிதியுதவி மற்றும் ஒருங்கிணைப்பு: தமிழ் மொழிக்கான இணையக் கருவிகளை உருவாக்கவும், மேம்படுத்தவும் போதுமான நிதியுதவி மற்றும் பல்வேறு குழுக்களுக்கிடையே ஒருங்கிணைப்பு தேவை.
• அறிவுசார் சொத்துரிமை: தமிழ் உள்ளடக்கங்களை டிஜிட்டல்மயமாக்கும் போது, அறிவுசார் சொத்துரிமை பாதுகாப்பு குறித்த சிக்கல்கள் எழுகின்றன.

எதிர்காலத்தில், தமிழ் இணையக் கருவிகளின் வளர்ச்சிக்குச் செயற்கை நுண்ணறிவு (Artificial Intelligence) மற்றும் இயல்மொழி செயலாக்கம் (Natural Language Processing – NLP) ஆகியவை பெரும் பங்காற்றும். மேலும் துல்லியமான இயந்திர மொழிபெயர்ப்பு, நிகழ்நேரப் பேச்சு-எழுத்து மாற்றம், தானியங்கி சுருக்கம், உணர்ச்சி பகுப்பாய்வு (Sentiment Analysis) போன்ற மேம்பட்ட கருவிகளின் உருவாக்கத்திற்கு வாய்ப்புகள் அதிகம். பல்கலைக்கழகங்கள், அரசு நிறுவனங்கள், தனிப்பட்ட நிறுவனங்கள் மற்றும் புலம்பெயர்ந்த தமிழர்கள் அனைவரும் ஒருங்கிணைந்து செயல்பட்டால் தமிழ்மொழி இணையத்தில் புதிய உச்சங்களைத் தொடும்.

6. முடிவுரை

தமிழ் மொழி கணினி உலகின் சவால்களை எதிர்கொண்டு, இணையத்தில் தனது பயணத்தை வெற்றிகரமாகத் தொடர்கிறது. எழுத்துணரிகள், பேச்சுணரிகள், பிழை திருத்திகள், குறுஞ்செயலிகள் மற்றும் விளையாட்டுமுறை கற்றல் கருவிகள் போன்ற பல்வேறு இணையக் கருவிகள், தமிழ் மொழியின் பயன்பாட்டை எளிதாக்கி, அதன் டிஜிட்டல் இருப்பை வலுப்படுத்தி வருகின்றன. இவை தமிழ் மொழியைப் பாதுகாக்க, வளர்க்க, மற்றும் புதிய தலைமுறைக்கு எடுத்துச் செல்ல அத்தியாவசியமான பங்காற்றுகின்றன.

கொரோனா காலத்திற்குப் பிந்தைய இணையப் புரட்சி, தமிழ் மொழியின் ஆன்லைன் பயன்பாட்டை வேகப்படுத்தியுள்ளது. இருப்பினும், இன்னும் பல சவால்கள் உள்ளன. தரமான தரவுகள் உருவாக்குதல், கருவிகளின் துல்லியத்தை மேம்படுத்துதல், மற்றும் உலகளாவிய தரங்களுக்கு ஏற்ப தமிழைத் தயார்படுத்துதல் ஆகியவை எதிர்கால முன்னுரிமைகளாகும். இக்கருவிகளின் தொடர்ச்சியான வளர்ச்சி, தமிழ் மொழியின் எதிர்காலத்தை மேலும் பிரகாசமாக்கும் என்பதில் ஐயமில்லை. தமிழை இணைய உலகில் அடுத்த கட்டத்திற்குக் கொண்டு செல்ல தொழில்நுட்ப வல்லுநர்கள், மொழி ஆய்வாளர்கள், அரசு மற்றும் பொதுமக்கள் என அனைவரின் கூட்டு முயற்சியும் தொடர்ந்து தேவைப்படுகிறது.